Школа №32

ФОЛЬКЛОР

Історична пісня «Ой Морозе, Морозенку»

Історична пісня «Чи не той то Хміль».

Маруся Чурай «Віють вітри»

Маруся Чурай «Засвіт встали козаченьки»

«Дума про Марусю Богуславку»

Балада «Ой летіла стріла»

(більше…)

• Міфи і легенди українців: «Про зоряний Віз», «Чому пес живе коло людини?», «Берегиня» (за С. Плачинди), «Дажбог», «Неопалима купина»(за Є. Шморгуном) , «Як виникли Карпати», «Чому в морі є перли і мушлі»;
• Народні перекази: «Прийом у запорожців»;
• Народні казки: «Про правду і кривду», «Мудра дівчина», «Ох», «Летючий корабель»;
• Іван Франко. «Фарбований Лис» ;
• Василь Королів-Старий. «Хуха-Моховинка»;
• Василь Симоненко. «Цар Плаксій та Лоскотон»;
• Галина Малик. «Незвичайні пригоди Алі в країні Недоладії»;
• Літописні оповіді: «Три брати – Кий, Щек, Хорив і сестра їхня Либідь», «Святослав укладає мир з греками і повертається до Києва. Смерть Святослава», «Володимир вибирає віру», «Розгром Ярославом печенігів. Початок великого будівництва в Києві. Похвала книгам» (на основі «Повісті минулих літ» у переказі В.Близнеця);
• Олександр Олесь. «Заспів», «Україна в старовину», «Похід на царгород», «Ярослав Мудрий» (із кн. «Княжа Україна»), «Микита Кожум’яка»;
• Зірка Мензатюк. «Таємниця козацької шаблі»;
• Степан Васильченко. «В бур’янах»;
• Євген Гуцало. «Лось»;
• Григір Тютюнник. «Дивак»;
• Микола Вінграновський. «Сіроманець».

Українська мова та література

Опрацювати параграф 50, 51, вправи 420,428 Дочитати повість В. Нестайка «Тореадори з Васюківки»

Зарубіжна література

1. Опрацювати питання стор. 251, виконати творче завдання стор. 251-252
2. До уроку позакласного читання прочитати повість М.Твена «Принц і злодій»

5 клас
Казки народів світу:
Індійська народна казка «Фарбований шакал». «Панчатантра» – перша у світі фольклорна збірка, книга про основи житейської мудрості.
Японські народні казки «Іссумбосі, або Хлопчик-Мізинчик», «Момотаро, або Хлопчик-Персик» (1 за вибором учителя).
Китайська народна казка «Пензлик Маляна».
Арабська народна казка «Синдбад-Мореплавець» (третя подорож).
Брати Я. і В. ҐРІММ. «Пані Метелиця», «Бременські музиканти».
Олександр ПУШКІН. Вступ по поеми «Руслан і Людмила». «Казка про рибалку та рибку», «Казка про мертву царівну і сімох богатирів».
Ганс Крістіан АНДЕРСЕН. «Соловей», «Непохитний олов’яний солдатик», «Дикі лебеді».
Оскар УАЙЛЬД. «Хлопчик-Зірка».
Природа людини:
Джон КІТС. «Про коника та цвіркуна».
Йоганн Вольфганг ҐЕТЕ. «Нічна пісня подорожнього».
Генріх ГЕЙНЕ. «Задзвени із глибини…».
Ернест СЕТОН-ТОМПСОН. «Снап», «Лобо», «Доміно».
Світ дитинства:
Марк ТВЕН. «Пригоди Тома Сойєра».
Елеанор ПОРТЕР. «Полліанна».
Сила творчої уяви:
Льюїс КЕРРОЛЛ. «Аліса в Країні Див».
Марина Іванівна ЦВЄТАЄВА. «Книги в червоній палітурці».
Сучасна література (1-2 твори за вибором учнів і вчителя):
Роальд ДАЛ. «Чарлі і шоколадна фабрика».
Туве ЯНСОН. «Комета прилітає», «Капелюх Чарівника», «Зима-чарівниця».
Пауль МААР. «Машина для здійснення бажань, або Суботик повертається в суботу».
(більше…)

Завдання на літо з зарубіжної літератури  учню 7-В класу Кроту Олександру роздруковане та видане на руки, а також буде розміщене на сайті школи (сторінка вчителя української та російської філології) за адресою http://school32.ck.ua/category/teachers/fil/

(більше…)

Українська література 5 клас

міфи і легенди українців: «Про зоряний Віз», «Чому пес живе коло людини?», «Берегиня» (за С.Плачинди), «Дажбог», «Неопалима купина»(за Є Шморгуном) , «Як виникли Карпати», «Чому в морі є перли і мушлі»;

• народні перекази: «Прийом у запорожців»;

• народні казки «Про правду і кривду», «Мудра дівчина», «Ох», «Летючий корабель»;

• І. Франко. «Фарбований Лис»;

• Василь Королів-Старий. «Хуха-Моховинка»;

• Василь Симоненко. «Цар Плаксій та Лоскотон»;

• Галина Малик. «Незвичайні пригоди Алі в країні Недоладії»;

• Літописні оповіді: «Три брати – Кий, Щек, Хорив і сестра їхня Либідь», «Святослав укладає мир з греками і повертається до Києва. Смерть Святослава», «Володимир вибирає віру», «Розгром Ярославом печенігів. Початок великого будівництва в Києві. Похвала книгам» (на основі «Повісті минулих літ» у переказі В.Близнеця);

• Олександр Олесь. «Заспів», «Україна в старовину», «Похід на царгород», «Ярослав Мудрий» (із кн. «Княжа Україна»), «Микита Кожум’яка»;

• З. Мензатюк «Таємниця козацької шаблі»;

• С. Васильченко. «В бур’янах»;

• Євген Гуцало. «Лось»;

• Григір Тютюнник. «Дивак»;

• Микола Вінграновський. «Сіроманець».

Українська література 6 клас (обов’язково)

Леся ВОРОНИНА «Таємне Товариство боягузів, або засіб від переляку № 9» Ярослав СТЕЛЬМАХ «Митькозавр з Юрківки, або Химера лісового озера» Всеволод НЕСТАЙКО «Тореадори з Васюківки» Емма АНДІЄВСЬКА.«Казка про яян», «Говорюща риба» Володимир ВИННИЧЕНКО «Федько-халамидник» В. Рутківський «Джури козака Швайки» («На козацьких островах») ДОДАТКОВА ЛІТЕРАТУРА ДЛЯ ЧИТАННЯ (на вибір)  АНДІЄВСЬКА Е. Казки  БАГМУТ І. «Пригоди чорного кота Лапченка, описані ним самим»  БЛИЗНЕЦЬ В. «Звук павутинки», «Золота гора до неба», «Женя і Синько»  ВИННИЧЕНКО В. «Кумедія з Костем»  ГЛІБОВ Л. Байки, загадки  ГУЛАК-АРТЕМОВСЬКИЙ П. Байки  ГУЦАЛО Є. «У гаї сонце зацвіло» ІВАНЕНКО О. «Тарасові шляхи»  КАЛИНЕЦЬ І. «Казки зі Львова», «Хлопчик-фігурка, який задоволе-ний собою»  МАЙДАНСЬКА С. «Чарівна шабля-веселка з гаптованої хмарки» МОРОЗЕНКО М. «Іван Сірко – великий характерник», «Іван Сірко – славетний кошовий»  НЕСТАЙКО Вс. «Таємниця трьох невідомих», «Пригоди Робінзона Кукурудзо», «Незнайомець із 13 квартири»  ОКСЕНИК С. «Лісом, небом, водою»  ПАГУТЯК Г. «Втеча звірів, або Новий бестіарій»  ПІДГІРЯНКА Марійка. «В чужому пір’ю»  РЕБРО П. «Козацькі жарти»  РУДАНСЬКИЙ С. Співомовки: «Окуляри», «Чуприна», «Почому дур-ні?», «Розумний панич», «Слабий зуб», «Торбин брат», «Лінивий»  УКРАЇНСЬКІ НАРОДНІ ПЕРЕКАЗИ ТА ЛЕГЕНДИ: «Скелі Мангупа», «Шандровський соляний колодязь»  СТЕЛЬМАХ Яр. «Найкращий намет»,

Список обов’язкового читання для учнів 6  класу

Зарубіжна література

Грецькі міфи. Міф про Прометея. Міфи про Геракла. Дедал і Ікар. Нарцис. Пігмаліон і Галатея. Орфей і Еврідіка. Деметра і Персефона та інш.

Індійські міфи. Творення. Про створення ночі. Про потоп. Про золоті часи.

Єгипетські міфи. Ра та Апоп. Міф про те, як Тефнут покинула Єгипет.

Езоп. «Лисиця і виноград», «Вовк і Ягня», «Крук і Лисиця», «Мурашки й Цикада».

Іван Андрійович Крилов. Байки «Квартет»,  «Бабка і Муравель», «Вовк і Ягня».

Ж. Верн «П’ятнадцятирічний капітан».

Р. Л. Стівенсон «Острів скарбів».

Чарльз Діккенс «Різдвяна пісня в прозі».

Микола Васильович Гоголь «Ніч перед Різдвом».

Антон Павлович Чехов. Гумористичні оповідання «Хамелеон», «Товстий і тонкий».

Джек Лондон  «Жага до життя».

Г. Бічер-Стоу «Хатина дядька Тома»

В. Г.  Короленко  «Сліпий музикант»

 

Мацуо Басьо. Хайку.

Роберт Бернс «Моє серце в верховині…».

Генрі Лонгфелло «Пісня про Гайавату» (Перший розділ)

Джанні Родарі «Листівки з видами міст»

 

Рей Дуглас Бредбері «Усмішка».

Роберт Шеклі «Запах думок».Астрід Анна Емілія Ліндґрен  «Міо, мій Міо».

Міхаель Андреас Гельмут Енде «Джим Ґудзик і машиніст Лукас».

Крістіне Нестлінґер «Конрад, або Дитина з бляшанки».

«Вікентій Прерозумний»

 

Література на літо 6-В клас

1. Микола Вороний «Євшан-зілля»
2. Володимир Рутківський «Джури козака Швайки» ( 2 частина «На козацьких островах»)
3. 3. Володимир Винниченко «Федько-халамидник»
4. Емма Андієвська «Казка про яян», «Говорюща риба»
5. Всеволод Нестайко «Тореадори з Васюківки»
6. Ярослав Стельмах «Митькозавр з Юрківки, або Химера лісового озера»
7. Леся Воронина «Таємне Товариство боягузів, або засіб від переляку № 9»
8. Віктор Близнець «Женя і Синько»
9. Ігор Калинець «Хлопчик-фігурка, який задоволений собою»
10. Євген Гуцало «У гаї сонце зацвіло»
11. Оксана Іваненко «Тарасові шляхи»

Українська література 7 клас

1. Іван Франко «Захар Беркут»
2. Андрій Чайковський «За сестрою»
3. Михайло Стельмах «Гуси-лебеді летять…»
4. Григір Тютюнник «Климко»
5. Олекса Стороженко «Скарб»
6. Богдан Лепкий «Мишка (Казка для дітей, для малих і великих)»
7. Марина Павленко «Русалонька із 7-В, або Прокляття роду Кулаківських»
8. Любов Пономаренко «Гер переможений»
9. Олександр Гаврош «Неймовірні пригоди Івана Сили»
10. Андріан Кащенко «Над Кодацьким порогом»
11. Михайло Стельмах «Щедрий вечір»
12. Олекса Стороженко «Закоханий чорт», «Голка», «Вуси»
13. Григір Тютюнник «Вогник далеко в степу»

Зарубіжна література 7 клас

1. Вальтер Скотт (1771–1832). «Айвенго».
2. «Король Лір і його дочки».
3. «Як Робін Гуд став розбійником» або «Поєдинок Робіна Гуда з Гаєм Гізборном».
4. Василь Володимирович Биков (1924–2003). «Альпійська балада».
5. Джеймс Олдрідж (нар. 1918). «Останній дюйм».
6. Редьярд Кіплінг (1865–1936). «Балада про Схід і Захід».
7. Олександр Грін «Пурпурові вітрила»
8. Едгар Аллан По «Золотий жук».
9. Артур Конан Дойл «Пістрява стрічка», «Спілка рудих».
10. О. Генрі (1862–1910). «Дари волхвів», «Останній листок».
11. Герберт Джордж Уеллс (1866–1946). «Чарівна крамниця».
12. Діана Вінн Джонс (1934–2011). «Мандрівний Замок Хаула».
13. Айзек Азімов (1920–1992). «Фах».
14. Корнелія Функе (нар. 1958). «Чорнильне серце».

Література на літо 9-А клас

1. «Слово о полку Ігоревім»
2. Іван Котляревський «Енеїда», «Наталка Полтавка»
3. Григорій Квітка – Основ’яненко «Маруся»
4. Микола Гоголь «Тарас Бульба»
5. Пантелеймон Куліш «Чорна рада»
6. Марко Вовчок «Інститутка»
7. Михайло Старицький «Не зaхвати солодкого зомління…» (із циклу «Монологи про кохання»).
8. Іван Нечуй – Левицький «Кайдашева сім’я»
9. Марко Вовчок «Народні оповідання»
10. Григорій Квітка – Основ’яненко «Салдацький патрет»
11. Микола Костомаров «Сава Чалий»
12. Іван Нечуй – Левицький «Миколо Джеря»

Українська література 9 клас (обов’язково)

1. Іван Котляревський. «Енеїда», «Наталка Полтавка».
2. Григорій Квітка-Основ’яненко. «Маруся».
3. Микола Гоголь. «Вечір проти Івана Купала».
4. Тарас Шевченко. «Причинна», «Лілея», «Гайдамаки», «Кавказ», «Катерина», «Наймичка», «Марія».
5. Пантелеймон Куліш. «Чорна рада».
6. Марко Вовчок. «Інститутка».
7. «Слово о полку Ігоревім».
8. Іван Нечуй-Левицький. «Кайдашева сім’я»

ДОДАТКОВА ЛІТЕРАТУРА ДЛЯ ЧИТАННЯ (на вибір)

1. ВЕЛИЧКОВСЬКИЙ І. «Зегар цілий і полузегарок».
2. ВИШЕНСЬКИЙ І. Твори (в перекладі В. Шевчука).
3. ГОРАК Р. «У сутінках», «Тричі мені являлася любов».
4. ГРЕБІНКА Є. «Чайковський» (роман).
5. ЗАЙЦЕВ П. «Життя Тараса Шевченка».
6. ІВЧЕНКО М. Напоєні дні (повість про Г. Сковороду).
7. «ІСТОРІЯ РУСІВ» (у перекладі І. Драча).
8. МИРНИЙ Панас. «Товариші».
9. НЕЧУЙ-ЛЕВИЦЬКИЙ І. «Микола Джеря», «Старосвітські батюшки та матушки».
10. СВИДНИЦЬКИЙ А. «Люборацькі».
11. ТУЛУБ З. «Звіролови».
12. ТУРЧИНОВСЬКИЙ І. «Моє житіє і страданіє».
13. ФЕДЬКОВИЧ Ю. «Довбуш» (трагедія).
14. Г. Сковорода. Поезії, байки, філософські трактати. Листи до Михайла Ковалинського.
15. М. Старицький. «Остання ніч», «Оборона Буші».
16. М. Слабошпицький. «З голосу нашої Кліо», «Марія Башкирцева».
17. Н. Королюк. «Маленькі історії про українських композиторів ХVІІІ—ХХ ст.»
18. Г. Квітка-Основ’яненко. «Пархімове снідання», «Маруся», «Сватання на Гончарівці», «Салдацький патрет», «Конотопська відьма».
19. М. Костомаров. «Сава Чалий», «Чернігівка».
20. Марко Вовчок. «Невільничка», «Три долі», «Маша», «Отець Андрій», «Інститутка», «Чортова пригода», «Народні оповідання», «Маруся»
21. О. Іваненко. «Марія».
22. П. Куліш. Оповідання, поеми, «Автобіографія». «Жизнь Куліша», «Дівоче серце».
23. Т. Шевченко. «Автобіографічний нарис», «Назар Стодоля», «Єретик», «Щоденник», «Художник».
24. О. Кониський. «Тарас Шевченко-Грушівський. Хроніка його життя».
25. С. Воробкевич. «Турецькі бранці», «Вісім чи дев’ять? Смiховинки про Безглуздів».
26. М. Грушевський. «Предок.
27. Ю. Щербак. «Хроніка міста Ярополя».
28. С. Скляренко. «Святослав», «Володимир».
29. Ю. Косач. «Володарка Понтиди».
30. І. Сенченко. «Діоген».
31. Р. Іванченко. «Гнів Перуна».
32. Р. Іваничук. «Манускрипт з вулиці Руської», «Вода з каменю», «Четвертий вимір».
33. І. Липа. «Світильник неугасимий. Тринадцять притч».
34. Ю. Мушкетик. «Смерть Сократа», «Жовтий цвіт кульбаби», «Суд над Сенекою».
35. В. Малик. «Чорний вершник», «Горить свіча».
36. Огненний змій. Антологія української фантастики ХІХ ст.
37. Дерево пам’яті. Книга українського історичного оповідання.
38. В. Герасим’юк. Поезі.
39. Молоде вино. Антологія поезії.

Список обов’язкового читання для учнів 9 класу

Зарубіжна література

 Джонатан Свіфт  «Мандри Лемюеля Гуллівера» (1 частина).

Йоганн Вольфганг. Поезії «Вільшаний король», «Травнева пісня», «Прометей».

Йоганн Крістоф Фрідріх Шиллер. Ода  «До радості».

Генріх Гейне  «Книга пісень» («На півночі кедр одинокий…», «Не знаю, що стало зо мною…», «Коли розлучаються двоє…»).

Джордж Ноел Гордон Байрон . Лірика («Хотів би жити знов у горах…», «Мій дух як ніч…»). Поема «Мазепа» або «Паломництво Чайльд Гарольда».

Олександр Сергійович Пушкін. Лірика («До А. П. Керн» («Я пам’ятаю мить чудову…»), «Я вас кохав…», «Я пам’ятник собі поставив незотлінний…»). Роман «Євгеній Онєгін».

Михайло Юрійович Лермонтов. Лірика («Сосна», «І нудно і сумно…», «На дорогу йду я в самотині…»). Роман «Герой нашого часу».

Оноре де Бальзак. Повість  «Гобсек».

Микола Васильович Гоголь. Комедія «Ревізор», повість «Шинель».

Генрік Ібсен. Драма «Ляльковий дім».

Бернард Шоу. Комедія «Пігмаліон».

ЛІТЕРАТУРА XX–XXI СТ.(2 твори за вибором учнів та учителя)

Шолом-Алейхем  «Тев’є-молочар».

Рей Дуглас Бредбері  «451° за Фаренгейтом».

Гарпер Лі  «Убити пересмішника».

Ерік Вольф Сігел «Історія одного кохання».

 

Література на літо 11- Ф клас

1. Микола Хвильовий (Фітільов) «Я(Романтика)», «Іван Іванович»
2. Григорій Косинка (Стрілець) «В житах», «Фавст»
3. Валер’ян Підмогильний «Місто»
4. Юрій Яновський «Подвійне коло», «Дитинство», «Шаланда в морі» (новели з роману «Вершники»)
5. Остап Вишня (Павло Губенко) «Моя автобіографія», «Чухраїнці», «Як варити і їсти суп із дикої качки», «Сом»
6. Микола Куліш «Мина Мазайло»
7. Іван Кочерга «Свіччине весілля»
8. Осип Турянський «Поза межами болю»
9. Улас Самчук «Нарід чи чернь?», «Марія»
10. Олександр Довженко «Україна в огні», «Зачарована Десна», «Щоденник»
11. Іван Багряний (Іван Лозов’ягін) «Тигролови» (повністю), «Огненне коло»
12. Ліна Костенко «Маруся Чурай»
13. Григорій Тютюнник «Вир»
14. Олесь Гончар «Людина і зброя», «Полігон» (із роману «Тронка»), «Залізний острів», «За мить щастя», «Собор»
15. Григір Тютюнник «Три зозулі з поклоном», «Оддавали Катрю»
16. Валерій Шевчук «Дім на горі»
17. Павло Загребельний «Диво»
18. Ярослав Стельмах «Синій автомобіль»

Список для читання із зарубіжної  літератури

11 клас(філологічний)

Генрік Ібсен. Драма «Ляльковий дім»

А. Чехов. П’єса  «Чайка»

Б. Шоу. Комедія «Пігмаліон»

Ф. Кафка. Новела  «Перевтілення»

Есе «Джакомо Джойс» Дж. Джойса

Т. Манн. Оповідання «Маріо  і чарівник»

М. Булгаков. Роман  «Майстер і Маргарита»

Р.М. Рільке. Поема  «Орфей, Еврідіка, Гермес»

Лірика: Г. Аполлінер. Т. Еліот. Ф. Гарсіа-Лорка

Лірика «Срібного століття»: О. Блок, А. Ахматова, В. Маяковський, Б. Пастернак

Б. Брехт. П’єса  «Життя Галілея»

А. Камю. Роман  «Чума»

Е. Хемінгуей. Повість  «Старий і море»

Я. Кавабата. Роман  «Тисяча журавлів»

Г. Гарсіа Маркес. Роман «Сто років самотності», оповідання «Стариган із крилами»

Ф. Дюрремат. П’єса  «Гостина старої дами»

М. Павич. Оповідання «Дамаскин»

П. Зюскінд. Роман  «Запахи»

Позакласне читання: І. Бунін. Оповідання «Легке дихання», О. Купрін. Повість «Гранатовий браслет»

Харукі Муракамі (новели)

Умберто Еко «Ім’я троянди»

Паоло Коейльо

Кожного року,  21 березня,  ННІ іноземних мов, кафедра російської мови, зарубіжної літератури та методики навчання святкує  Всесвітній день поезії.

Літературно-мистецька вітальня  була присвячена ювілеям 2017 року: Пушкінському Ліцею,  поету Олексію Костянтиновичу Толстому та Костянтину Паустовському. Студенти 4 курсу передали естафету проведення віталень студентам першокурсникам. У виконанні студентів пролунали вірші, цікаві розповіді про письменників, романс на вірші О. Толстого «Средь шумного бала…». Гостями вітальні були ветеран кафедри Замулко Л.М. і Кускова Л.П.

(більше…)

План

проведення методичного тижня вчителів

української мови та літератури, зарубіжної літератури

                                                             (06.03.2017 р. –  10.03.2017 р.)

(більше…)

Михайло Сергійович Грушевський, 150-річчя з дня народження якого 29 вересня відзначає вся Україна, був українським істориком світового масштабу, енциклопедистом, видатним громадським та політичним діячем.

(більше…)

Завдання заочного туру олімпіади з української мови та літератури ви можете знайти за посиланням  https://docs.google.com/forms/d/1ZumYlJ8Qu-tLecGM-QJ1vPo2O77mQ6XQOqtPXYsYaNY/edit

Бажаю успіхів.  Учитель української мови та літератури Збризька Ольга Іванівна